Sociétés et jeunesses en difficulté. Revue pluridisciplinaire de recherche Revue pluridisciplinaire de recherche

N°4 - automne 2007

Article
Version imprimable   Signaler cette page  

Resumenes

Texte Intégral

Un muro tras otro: los jóvenes frente a las políticas de renovación urbana. El ejemplo de la demolición en dos barrios populares bretones    

Solène  Gaudin

Procesos de demolición y reconstrucción impulsados por la ley Borloo en 2003 dieron profundas transformaciones morfológicas y sociales a los barrios llamados « sensibles ». Jovenes cuyas prácticas y discursos hacen testimonio de un muy importante afecto a su lugar de vida sienten estos trastornos como una violencia simbólica suplementaria ¿Cómo se ocupan de ellos en estos procesos de renovación urbana, y que proyecto de societad está les está propuesto? Este/el análisis está basado en una serie de entrevistas realizadas a jovenes y a agentes institucionales en dos barrios bretones, Brest y Lorient, considerados como sensibles y que benefician de financiamientos de parte de la Agencia nacional de renovación urbana. Si una fracción de estos jovenes, muchas veces los que conocen las menores dificultades, aceptan con un sentimiento de resignación los proyectos que son presentados, la mayoría muestra un sentimiento de rebelión y enojo frente a lo que consideran como una expropriación de los sitios. Ademas de los proyectos urbanos propuestos, es la capacitad a dominar su destino y el espacio tan íntimo que constituye la vivienda quienes son aquí acusados puestos en causa.

Los efectos de una política local en los desplazamientos de los jóvenes. Enfoque socio-etnográfico

Véronique Bordes

Observar las interacciones que nacen entre un grupo social (los jóvenes) y los espacios (la ciudad y su organización política), permite comprender los efectos de una política local de la juventud sobre los traslados de los jóvenes en el espacio público. Las estrategias desarrolladas por los actores contribuyen a reajustar constantemente las relaciones que las interacciones permiten equilibrar. Aunque, por un lado, las decisiones políticas obligan a los jóvenes a cambiar sus hábitos, por el otro, esta adaptación de la juventud implica cambios en la política. El espacio urbano juega así el papel de escenario, donde las apariciones y desapariciones ponen de manifiesto este equilibrio que se construye día tras día entre los jóvenes y el poder municipal.

Configuraciones sociales y espaciales en dos barrios contrastados en su “política de la ciudad”. Elementos de observación comparados   

Francis  Bailleau, Patrice  Pattegay, Séverine  Fontaine, Abdel  Menzel

Este artículo se basa en una investigación etnológica sobre la vida diaria de los jóvenes en dos barrios desfavorecidos de dos ciudades promedio, una tradicionalmente burguesa y la otra tradicionalmente obrera, con un pasado rico en luchas económicas y sociales. Una pareja de jóvenes investigadores pasó tres meses en cada barrio, viviendo con los jóvenes.
La organización del espacio en los “barrios” y la función de la ciudad-centro acarrean consecuencias importantes en la organización social de los jóvenes. De hecho, el sentimiento de relegación, de agresión, está fuertemente determinado por el plano del barrio, el paisaje urbano y la posición socioeconómica del sujeto. La vida en un barrio encerrado en sí mismo obstaculiza los desplazamientos fuera del barrio, concretamente y psicológicamente, y, por ende, la búsqueda de trabajo.
Sin embargo, aunque el barrio sea cerrado o abierto, la presencia de muchachas jóvenes es escasa en el espacio público. Su lugar está en el espacio privado. Esto se relaciona con la cultura de la minoría dominante que se extiende a todos los demás. En los barrios cerrados los muchachos jóvenes salen periódicamente pero en grupo, para sentirse seguros en un entorno que ellos viven como hostil. Por el contrario, en un barrio más abierto, la individualización es posible, así como la integración por el trabajo.

Los jóvenes en los espacios de poca densidad: entre la experiencia de la autonomía y el riesgo de la “cautividad”
Fabrice  Escaffre

Mélanie  Gambino, Lionel  Rougé

Sobre la base de los elementos de reflexión revelados por varia investigaciones, el artículo se interesa en la vida cotidiana de los jóvenes habitantes de los espacios con poca densidad (barrios periféricos lejanos de Toulouse y Perigord). Para esta población, la relación con el territorio ocupa un lugar central en la organización de los modos de vida y de las relaciones sociales. Las movilizaciones en particular aparecen como un desafío fundamental que influye directamente sobre su sociabilidad y su relación con los estudios o con el empleo. Las representaciones invitan también a considerar que lo que están en juego para muchos de los jóvenes que conocimos es su relación misma con los territorios y con la movilidad. En este sentido, las tres figuras territoriales manifestadas son: la trampa, la muralla y el espacio reivindicado, que pueden servir como marcos para pensar recorridos singulares.
Esas observaciones, sin duda aún sostenidas, cuestionan el sentido de las políticas públicas implementadas y su adaptación, en especial en estos espacios de poca densidad, que se debaten entre una valorización y una integración espacial, y las dinámicas de relegación social.

Otorgar nuevos territorios a la adolescencia

Julie  Deville

El lugar de residencia, que a menudo depende de una posición social particular, induce una experiencia social también específica. Pero aunque una parte de los jóvenes residentes de las ciudades considera al barrio como un territorio, muchos están en retirada o se aventuran más allá, y sus prácticas deben ser modificadas con el paso de los años y la multiplicación de las experiencias sociales.
Este artículo trata sobre el ingreso progresivo de los adolescentes a nuevos territorios donde, según las circunstancias y su propia trayectoria, se sentirán más o menos legítimos. La escolaridad, el grupo de pares y el entretenimiento juvenil, la familia, el género, intervienen en esta reelaboración de su relación con el territorio.
Esta relación dinámica con el territorio se pone de manifiesto a partir de una investigación con adolescentes de 15 a 20 años. El barrio constituye para ellos un punto de anclaje territorial, que sin embargo sigue siendo difícil de ser apropiado por las muchachas. La escuela y el ocio ofrecen ocasiones de desplazarse a otros espacios urbanos, pero el acceso a la ciudad a menudo se limita a los barrios comerciales, tanto a causa de falta de motivación por algunos jóvenes para aventurarse más lejos como por su miedo a ser considerados intrusos en los nuevos lugares.

 « Micro lugares » apropiados en el territorio del círculo familiar. Un pasaje entre el « adentro » y el « afuera »

Gilles  Henry

El artículo se interesa por el fenómeno de apropiación – por una pequeña minoría de jóvenes entre 13 y 25 años – de « micro lugares » situados dentro del territorio de su círculo familiar. Se basa en una investigación efectuada en Moselle, pero el fenómeno no es específico de este distrito. El enfoque metodológico hace referencia al paradigma del « situacionismo metodológico »
Estos « micro-lugares » son muy diversos, tanto en la ciudad como en el campo: un barrera del patio de la escuela, un lavadero, una parada de buses, un antiguo fuerte en desuso, un rincón de una galería comercial, un hall de entrada, etc. El proceso de apropiación por parte de los jóvenes se traduce en una marcación territorial que manifiesta una vida social embrionaria, hecha de encuentros cotidianos durante algunos meses o varios años, según los individuos y los grupos. El fenómeno estudiado se encuentra amplificado en los barrios urbanos de hábitat social.
Por otra parte, cualesquiera que sean las perturbaciones que ocasionan para el vecindario, estos « micro lugares », que son a la vez “espacios intermedios de experiencia » y « lugar de descanso” entre « cosmos y caos », constituyen para aquellos que se los apropian un pasaje entre el « adentro » y el « afuera », como resultado de una dinámica compleja que implica múltiples oscilaciones entre “« sociabilidad interna » y « sociabilidad externa », « territorialización » y « desterritorialización ».

Cuando los jovenes de la periferia llegan en el centro ciudad : el ejemplo de Lyon. Pensar la ciudad como un recurso y la movilidad como un aprendizaje   

Jean-Marc  Berthet

El artículo enfoca de cierta manera un trabajo de investigacíon dedicado a las practicas de centro de la ciudad de los jóvenes de las afueras del poblado de LYON, más precisamente la calle de La Republique, calle peatonal principal de la península de LYON, y el centro comercial de La Part Dieu
¿ Que hacen los adolescentes de los barrios dichos dificiles cuando la escuela y las organisaciones de ocios o de deportivo no se hacen cargo de ellos? Cuando estan a la vez fuera (en la calle, en el espacio público) y dentro (en el centro comercial, en el flujo del gentío) ?
Para responder, se ha empleado un método original : observaciones y seguimientos de los traslados de los jóvenes, los miércoles y sábados en la tarde durante más de un año.
De eso resulta la visíon de una practica del espacio hecha de pruebas por las cuales la deambulacíon aparece como recursos (facultad de moverse a su modo por unos, capacidad de controlar las conductas por otros) y como lo que está en juego (acercamientos, ligar, puesta a distancia) tanto por las chicas como por los chicos.
Desde este punto de vista, los dos espacios estudiados presentan formas relativamente contrarios de regulacíon.

¿Niños abandonados o huérfanos sociales? La evolución de la política social en la Rusia de la perestroïka y post-comunista (1989-2004)

Dorena  Caroli

Como consecuencia del desmantelamiento del sistema de protección social socialista causado por la caída del régimen comunista en Rusia, una cantidad muy importante de niños se encontró sin refugio, en la calle y sin educación. Según las cifras oficiales, de tres a cinco millones de niños están en estado de abandono, de los cuales sólo 700.000 son huérfanos e hijos de padres que han perdido la autoridad de los padres. Los otros son niños descuidados por sus padres o que corren el riesgo de encontrarse en condiciones de vida peligrosas, desprovistos de protección y de educación.
En este artículo se analizan las medidas de prevención del abandono introducidas en el período 1989-2004 por el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social, la principal institución a cargo de los programas relativos a la infancia. Se analizan primero las medidas adoptadas por el gobierno, especialmente la ley de 1999 sobre la prevención del abandono y de la delincuencia juvenil (creación de establecimientos de asistencia infantil y nuevos servicios); luego las medidas adoptadas con el fin de ubicar a los niños abandonados en hogares sustitutos; después el nombramiento de un delegado de los derechos de los niños en varias ciudades de Rusia. Por último, trata sobre la actitud de los niños frente a la vida en orfanatos y sus posibilidades de reinserción, tal y como lo revelan las distintas investigaciones sociológicas.
Este conjunto de medidas permite al autor mostrar tanto los aspectos contradictorios de la política social de la transición como sus costes sociales, pagados especialmente por la nueva generación, que corre el riesgo de ser condenada a una exclusión social sin salida.

Relais-accueil : un hogar para « la orientación » de los jóvenes

Francis  Lebon

La asociación Relais-accueil, que se encuentra en el distrito 13 de París, ayuda a los « jóvenes trabajadores » a buscar vivienda y empleo. La historia de esta asociación, entre 1966 y 2006, destaca dos aspectos de las políticas con respecto a los jóvenes de ambientes populares. Por un lado, su hogar propone un marco basado en una disciplina de autonomía que supone actuar y aceptar la ayuda del prójimo para convertirse en uno mismo. Por otro lado, esta asociación es un lugar donde se han encontrado militantes de la Juventud Obrera Cristiana (JOC) con altos funcionarios reformistas que deseaban « modernizar » el Estado social. A partir de la década de 1980, las colectividades locales emergen como interlocutores privilegiados del Estado, en detrimento de Relais-accueil, entonces poco apoyada por el ayuntamiento de París y en ausencia de los altos funcionarios movilizados después de la victoria de la izquierda en el gobierno en 1981. A causa del aumento del desempleo de masa y de los procesos de precarización. El hogar alberga en el presente a jóvenes más grandes que por el pasado y con duraciones de alojamiento más largas (estudiantes, jóvenes que hacen pasantías o desempleados, etc.), prolongan así su estado de dependencia y de transición.

Pour citer cet article

, «Resumenes», Sociétés et jeunesses en difficulté, 4, http://sejed.revues.org/document2453.html.